前を隠すかどうか（３月８日）

月の１度の韓国語講座のことは、
これまでにも何度か書いているが、
困ったことに、自習、独学を含めて、
実際に韓国語を学んでいるのも、
月に１度のペースで、
これには、困ったものだ、と自戒している。


で、韓国語講座とは言いながら、
実際に韓国語を学ぶと言うより、
韓国の文化を学んでいると言った方が、
よいかもしれない。

衣食住のどれも、隣国同士とはいえ、
日本と韓国ではかなり違う。
本日、もっとも話題になったのは、
お風呂に入るとき、時に銭湯なんかで、
前を隠すかどうか－。

日本ではタオルか何かで、
ほぼ全員が隠すが、
韓国では、ほとんどが、そうした行為はしない。
する方が、おかしいのである。

それ以上に、お風呂では、
互いに背中を流し合うのだそうだ。
それも、銭湯で知り合った者同士が、
行うのである。


もちろん、韓国には、
あかすりの習慣があるので、
それを２人が交互に行うのだ。

韓国語の先生曰く。
「久々に韓国に戻ると、これまで当たりまえだったことが、
日本の習慣になれていて、『違う』と思うようになったことも多い」という。

なかなか、習慣とは難しいものだ。